İngiltere’de son 10 yılda en sık kullanılan kaba kelimeler sıralamasında değişiklik olmuş.

Bu enteresan habere “The Guardian” gazetesinin 21 Ağustos tarihli basımında denk geldim. Yabancı dillere, özelliklede İngilizce’ye olan sevgimden dolayı oldukça ilgimi çekti. Paylaşmak istedim.

Araştırma konusuna bak sen!

Artık herkes herşeyi araştırıyor. Dünyanın dört bir yanında sayısız alanda sayısız alt başlık araştırmaya değer bulunuyor, merak ediliyor ve bunlar ile ilgili pek çok çalışma yapılıyor. Dünya, insan, uzay, evren ve aklımıza gelebilecek ya da gelemeyecek herşeyi merak ediyoruz. Popüler atasözlerini göz ardı edecek olursak, merak temelde keşfetmek, anlamak, öğrenmek için oldukça önemli bir araç. Tamam da, İngiltere’de Aston Üniversitesi‘nde Dr. Robbie Love (soyadı kendi gibi pek sevimli) tutmuş neyi merak etmiş? Ülkenin küfür alışkanlıklarını merak etmiş. 1990’larda tercih edilen kelimeler ile 2010’larda yapılan tercihler arasında fark var mı bunu öğrenmek istemiş. Olur tabi, neden olmasın? Benim aklıma gelir miydi bilmiyorum ama dünyanın garip bir yere dönüştüğü bu zamanlarda çoğumuz bu kadar bol keseden, sunturlu küfürler etmeye çekinmezken, oldukça verimli bir araştırma konusu olduğunu düşünüyorum bu meselenin ve Dr Love’a saygılarımı sunuyorum.

Araştırma Soruları

Dr Love 3 ana araştırma sorusu oluşturmuş. Hedefi bunların cevaplarını tespit etmek.

1. 2010 itibariyle toplum genelinde 1990’lara kıyasla daha fazla mı yoksa az mı küfürlü kelimeler kullanılıyor?
2. Bu dönemde hangi kelimeler daha popüler ve 1990’lara kıyasla bu kelimeler farklılık gösteriyor mu?
3. Cinsiyet, yaş, sosyo-ekonomik duruma göre küfürler çeşitlilik gösteriyor mu ve bu çeşitlilik 90’larla kıyasladığımızda farklılık gösteriyor mu?

Sonuçlar

Araştırma tamamlandığında ulaşılan sonuçlar şöyle:

1. Yıllar İngilizlerin tavırlarında değişiklik yapmış mı? 2010 itibariyle 90’lara kıyasla daha bir edepli olmuş İngilizler. Nispeten daha az kabalaşmışlar fakat aradaki fark uçurum değil hani.
2. İkinci merak edilen neydi? Kelime tercihiydi. Bu sorunun cevabı pek bir tatlı, zaten the Guardian’da başlık olarak bu noktayı kullanmış. Evet eskiden tercih edilen nahoş kelime ile bu aralar tercih edilen farklılık gösteriyor. Eskiden “bl*ody kelimesi fütursuzca kullanılırken, günümüzde en popüleri hangisi tahmin edelim. Elbette “F” ile başlayan ve ana dili, hatta ikinci resmi dili İngilizce olmayan pek çok toplum tarafından sevilen, sayılan, ihtimam gösterilen kelime. Eskiden bu ikinci sıradaymış. Şimdilerde ikinci sıraya “sh*t” yerleşmiş durumda.
3. Üçüncü sorunun alt başlıklarına alınan cevaplarda enteresan. Hanımlar, beylere nazaran daha kibarlar. Hem de her iki zaman diliminde. Şaşırmadık ama bu çalışma tam 2020 itibariyle tekrar ve hem de bizim ülkemizde yapılsa çıkacak sonuçları pek merak ediyorum. (Kendimi bildiğimden bu merakım. 🙂 Yaşa göre edepsizleşme durumuna gelince yıllara göre değişiklik göstermeyen bu durumun sonucu şöyle; 20lerde İngiliz gençleri daha bir küfürseverken, 20’li yaşların sona ermesi ile birlikte adabı muaşeret ağır basıyor. Sosyo-ekonomik durum ve küfür ilişkisini başka çalışmalarda araştırmaya devam etmeliyiz diyor Dr. Love.

Peki ya biz?

Ben bu araştırma konusunu çok çekici buldum. Türkçe bölümünden olsaydım büyük ihtimalle benzeri bir çalışmayı bizim toplumumuzda yapmak isterdim. Cevaplar hayli ilginç olurdu diye düşünüyorum. Hele ki hanımlar ve erkekler arasındaki farkı (ya da fark olup olmadığını :)) erçekten merak ediyorum. Umarım birileri çıkar da bu konuyu araştırır. Peki sizler ne düşünüyorsunuz, yorumlarda yazın lütfen. Tabi bu konu biraz hassa bi konu, o nedenle yorumlara direk içimizden geçen küfürü yazmazsak daha iyi olabilir. Kim bilir belki de ilerleyen zamanlarda buraya bir anket bırakırım bunun cevaplarını öğrenmek için.

Konunun Linkleri

Okuduğunuz için teşekkür ederim. Eğer bu çalışmayı merak ediyorsanız ya da çalışmayı yapan akademisyenle ilgili bilgi almak isterseniz aşağıya linkleri bırakıyorum. Kibar olduğumuz, küfürlerimizi ise içimizden savurduğumuz, birbirimize itina ve sevgiyle yaklaştığımız günler dilerim.

The Guardian – 21.08.2021: https://www.theguardian.com/uk-news/2021/aug/20/bloody-loses-its-place-atop-swearing-lexicon-as-british-use-of-expletives-falls

Dr Robbie Love: https://research.aston.ac.uk/en/persons/robbie-love

Link for the study: Love, R. (2021). Swearing in informal spoken English: 1990s–2010s: . Text & Talk, (), 000010151520200051. https://doi.org/10.1515/text-2020-0051